1 00:00:02,626 --> 00:00:04,962 Ще сложа това тук! 2 00:00:12,344 --> 00:00:17,516 - Който плюе е педал!! - Не е истина! - Вярно е! 3 00:00:17,725 --> 00:00:23,814 - Ще сложа това тук! - Ще взема това! 4 00:00:25,065 --> 00:00:30,195 - Тогава ще отида тук! - Сега го виждаме да лети! 5 00:00:33,282 --> 00:00:36,410 *КРАШ* 6 00:00:41,999 --> 00:00:45,127 ЕКСПЛОЗИЯ 7 00:01:28,921 --> 00:01:31,548 ПЕЕНЕ 8 00:01:31,757 --> 00:01:36,387 - Каква кола е това? - Вашите? - Мерцедес. 9 00:01:36,595 --> 00:01:40,432 какво ни интересува *ПЕЯ* 10 00:02:40,784 --> 00:02:45,205 ГОВОРИ НА АНГЛИЙСКИ 11 00:02:45,414 --> 00:02:48,667 аз не разбирам 12 00:02:48,876 --> 00:02:51,462 Той е чужденец. 13 00:03:02,306 --> 00:03:04,475 Можете ли да ми дадете запалката? 14 00:03:04,683 --> 00:03:07,811 (пеят) Благодаря ви много! тръгваме си! 15 00:03:16,570 --> 00:03:18,655 Ариведерла. 16 00:03:20,657 --> 00:03:24,078 - Здравей, Лиляна. - Здравей, Лучано. 17 00:03:27,623 --> 00:03:30,376 Искаме ли да говорим за времето? 18 00:03:30,584 --> 00:03:35,923 - Тук в долината на река По има мъгла. - Изгуби се в тази мъгла. 19 00:03:36,131 --> 00:03:42,388 Бил съм страхливец. Бракът ни плаши четиридесет. 20 00:03:45,099 --> 00:03:48,519 - Винаги мисля за теб. - През цялото време? 21 00:03:48,727 --> 00:03:53,607 Накратко... почти винаги. Имам толкова много неща, за които да мисля. 22 00:03:53,816 --> 00:03:59,738 И не си ли помисли, че те чакам отвън? 23 00:03:59,947 --> 00:04:05,369 - Здравей, Лиляна. - Здравей, Леонардо. - Не те видях. - Нито аз. 24 00:04:05,577 --> 00:04:09,748 - Съобщения? - Никакви, не се притеснявай. 25 00:04:09,957 --> 00:04:14,545 Така че, мисля, че ние... можем да тръгваме. 26 00:04:14,753 --> 00:04:19,425 - Искаш ли да те чакам отвън? - Не, отивам с теб. Чао. - Чао. 27 00:04:19,633 --> 00:04:23,929 Дори не й се бях обадил отново. 28 00:04:24,138 --> 00:04:28,934 - Добре, така става. - Защото? Не трябва ли да я виждам повече? 29 00:04:29,143 --> 00:04:34,773 - Тя е опасна, неподходяща е за нас. - Да, тя е опасна. 30 00:04:34,898 --> 00:04:39,820 - Когато се влюбиш си по-лош от мен. - Никога не си се влюбвал! 31 00:04:44,366 --> 00:04:49,580 - Вече не трябва да ходим в този ресторант. - Те са крадци! 32 00:04:49,788 --> 00:04:53,959 - Възползват се от нас, защото сме редовни клиенти. - Повече няма да ходя там. 33 00:04:54,168 --> 00:04:57,921 Пусни ми ухото! Ти също я задържа на масата. 34 00:04:58,130 --> 00:05:04,303 - Трябваше да ям с една ръка! - Остави ме на мира! Вижте кой е там. 35 00:05:04,511 --> 00:05:08,974 Върви, не се обръщай. Разглеждаме витрините. 36 00:05:09,183 --> 00:05:15,439 - Приличаше на някой, който... - Това е Роберто с жена си! 37 00:05:15,647 --> 00:05:18,650 - Хайде да отидем да се поздравим. - да - Пусни ме! 38 00:05:20,861 --> 00:05:25,240 Роберто! как си Какво удоволствие! 39 00:05:25,449 --> 00:05:31,080 - Ти се ожени и изчезна! - А жена ви? - да 40 00:05:31,288 --> 00:05:35,793 Какво съкровище, каква любов! Радвам се да се запознаем, Лучано. 41 00:05:36,001 --> 00:05:38,253 Леонардо. 42 00:05:38,462 --> 00:05:42,257 Името ми е така, за да се разгранича от него. 43 00:05:42,466 --> 00:05:47,763 - Добър удар! - Запознахме се на един конгрес в Мюнхен. 44 00:05:47,971 --> 00:05:53,060 - Вие също сте лекар. - В къщата ли я взимате или я оставяте в гаража? 45 00:05:53,268 --> 00:05:59,441 Намерихте ли щастието в брака? Отговори. 46 00:05:59,608 --> 00:06:03,779 Имахте голям късмет! Вече сте се уредили. 47 00:06:03,904 --> 00:06:09,660 - Вече не можеш да се промениш. - Сега трябва да тръгваме. Чао! 48 00:06:09,868 --> 00:06:13,414 - Не исках да съм тук завинаги. - Времето лети! 49 00:06:13,622 --> 00:06:16,750 - Радвам се за него. - Аз също. 50 00:06:16,959 --> 00:06:22,798 - Кога си оправяш главата? - Наистина... сериозно ли? 51 00:06:23,007 --> 00:06:30,639 да И ти трябва да намериш такова хубаво момиче. 52 00:06:33,225 --> 00:06:35,728 Бракът е преувеличение. 53 00:06:35,936 --> 00:06:40,107 Все едно някой гладен да си купи ресторант. 54 00:06:40,315 --> 00:06:44,611 Така човек яде, плаща и след това може да смени ресторанта. 55 00:06:49,742 --> 00:06:51,827 Хубави велосипеди, нали? 56 00:06:53,037 --> 00:06:55,539 Видяхте ли тези неща? 57 00:06:55,748 --> 00:06:59,501 Каква рамка! Какъв вариант! Много опасно. 58 00:06:59,710 --> 00:07:03,797 - Каква денивелация ще имат? - Двадесет и две. 59 00:07:05,132 --> 00:07:08,052 Да тичаме ли? 60 00:07:08,177 --> 00:07:11,305 - "Отвличането на сабинянките"? - Точно така. 61 00:07:12,431 --> 00:07:16,393 - Аз съм Сузи, а тя е Барбара. - Аз съм Лучано. 62 00:07:16,602 --> 00:07:21,648 Късмет за приятели. Като Лъки Лучано, американския скиор. 63 00:07:21,857 --> 00:07:26,403 - как се казваш - Леонардо, като Леонардо да Винчи ... 64 00:07:26,612 --> 00:07:32,117 ...известната швейцарска певица. - Говориш много глупости! - да 65 00:07:33,702 --> 00:07:38,999 Ние също обичаме да правим глупости. Искам да ставам все по-глупав. 66 00:07:39,208 --> 00:07:43,462 В училище обещавах добре, бях по-тъп от него. 67 00:07:43,671 --> 00:07:48,175 След това порастваш и... Но да останеш зад него е трудно. 68 00:07:48,384 --> 00:07:52,054 Не усещаш ли две кайсии зад гърба си? 69 00:07:54,139 --> 00:07:56,225 Два пъпеша! 70 00:07:56,392 --> 00:08:00,187 ДВИГАТЕЛЪТ ГЪРНЕ 71 00:08:00,396 --> 00:08:03,732 - Газът свърши. - Хайде да вземем трамвай. 72 00:08:03,941 --> 00:08:06,068 Да, да вземем трамвай. 73 00:08:06,276 --> 00:08:10,322 - Опасен ли е трамваят? - Много опасно. 74 00:08:10,531 --> 00:08:13,325 Мога ли да карам малко? 75 00:08:13,534 --> 00:08:16,870 Хайде, остави ме да карам! Искам да карам. 76 00:08:17,079 --> 00:08:20,207 - Не можеш да караш. - Остави ме да карам! 77 00:08:20,416 --> 00:08:22,918 Спри, нарани ме! 78 00:08:23,127 --> 00:08:27,297 - Някога карал ли си трамвай? - не - Е, какво искаш? 79 00:08:27,506 --> 00:08:31,343 - Да пробвам. - Продавайте билети. - Добре. 80 00:08:32,720 --> 00:08:36,056 - Дайте и малко глоби. - Ще бъда много строг. 81 00:08:36,265 --> 00:08:39,643 Не гледай никого в лицето. 82 00:08:42,271 --> 00:08:45,524 - Какво има? - Идва ми да повърна. 83 00:08:45,733 --> 00:08:49,778 Отиди там, цапаш всичко тук. Отиди при момичетата. 84 00:08:49,987 --> 00:08:52,823 - Хей, билетът! - Билетът? 85 00:08:53,032 --> 00:08:55,743 Трябва да пробия билета. 86 00:08:57,369 --> 00:09:00,497 - Вие карабинер ли сте? - Дай ми билета. 87 00:09:02,249 --> 00:09:05,127 Ще го пробия още веднъж. извинете! 88 00:09:05,336 --> 00:09:08,964 - Билет, моля. - Не знам къде съм го сложил. 89 00:09:09,173 --> 00:09:11,300 Намирам го. 90 00:09:11,508 --> 00:09:14,928 Не е тук... не е тук. 91 00:09:16,930 --> 00:09:21,727 Има много неща, но не и билета. 92 00:09:21,935 --> 00:09:25,189 Това е "Monte dei Paschi di Venere". (Известна банка, но на Венера) 93 00:09:26,940 --> 00:09:32,154 Защо се влюби толкова лудо в мен? 94 00:09:32,321 --> 00:09:35,282 Ето крушите! 95 00:09:35,407 --> 00:09:38,535 - Какво правиш там? - На автопилот съм. 96 00:09:38,744 --> 00:09:42,873 По дяволите, не бъркай! 97 00:09:42,998 --> 00:09:46,126 - Без разговори с шофьора. - Извинете ме. 98 00:09:46,335 --> 00:09:49,755 - Ако се случи нещастие? - Не говори така! - Защото? 99 00:09:49,880 --> 00:09:52,383 Тя слуша. 100 00:09:55,260 --> 00:09:58,764 - Какво правиш?! - Върни се! 101 00:10:09,692 --> 00:10:13,487 - Да го направим на светлини. - Не, всички ни виждат! 102 00:10:22,579 --> 00:10:27,501 Скъпа, като момче и аз имах такава кола! 103 00:10:27,710 --> 00:10:30,838 - Уау! - Коя година е неговата... 104 00:10:31,046 --> 00:10:34,925 - Чичо ми е от началото на 1900 г. - Той е добре поддържан. 105 00:10:35,134 --> 00:10:38,053 Колко километра е изминал? 106 00:10:38,262 --> 00:10:43,475 Тази кола беше на адвокат, който я използваше само за да отиде до офиса. 107 00:10:43,684 --> 00:10:46,812 Направи малко километри, имаше офис вкъщи! 108 00:10:47,021 --> 00:10:53,694 Всичко е оригинално: табло, радио, скоростна кутия, съединител, спирачка... 109 00:10:53,902 --> 00:10:55,988 ...бедрата... 110 00:10:56,196 --> 00:11:01,410 Тук и всичко е много оригинално, поздравления. 111 00:11:01,618 --> 00:11:04,997 Опасно... много опасно. 112 00:11:06,290 --> 00:11:10,502 Обади ми се веднага щом старецът умре, до довечера. 113 00:11:39,656 --> 00:11:44,161 - Ето белег от пета. - Това е женствен ток. 114 00:11:44,370 --> 00:11:46,789 Това е женствен ток! 115 00:11:47,039 --> 00:11:50,125 Вдигнахте ли моделите? 116 00:11:51,460 --> 00:11:54,797 - И той позволи това? - Ти си позволил това? 117 00:11:55,005 --> 00:12:00,636 Какво можех да направя? Фотографът ги доведе тук. 118 00:12:00,844 --> 00:12:03,972 Те бяха красиви! Красиви кукли! 119 00:12:04,181 --> 00:12:08,143 Красиви кукли! Вижте как са повредили колата. 120 00:12:08,352 --> 00:12:11,480 Красиви кукли! Вижте как повредиха колата! 121 00:12:11,689 --> 00:12:16,985 - Вече не го давам на рекламодатели. - Добро момче! - Никога повече. 122 00:12:17,194 --> 00:12:20,864 - Кой е това? - Никога не съм го виждал. кой е той 123 00:12:21,073 --> 00:12:25,536 - Какво те интересува мен? - Нищо, той иска да знае кой си. 124 00:12:25,744 --> 00:12:30,457 Как смееш да питаш някой като мен кой съм!? 125 00:12:30,666 --> 00:12:33,627 Знам кой съм! 126 00:12:35,254 --> 00:12:39,008 - Кой е той? - Кой го интересува кой е той! 127 00:12:41,176 --> 00:12:43,804 На кого му пука кои са тези двамата! 128 00:12:46,724 --> 00:12:52,563 - Има ли нужда от нещо? - Аз съм Commendatore Franzoni ... di Dovera. 129 00:12:52,771 --> 00:12:56,316 - Кой знае къде е бил (di dovera = къде е бил)! Може би той беше... - Не си разбрал! 130 00:12:56,525 --> 00:12:59,862 - Довера е град в района на Лоди. - Аха добре! разбрах. 131 00:13:00,070 --> 00:13:03,824 - Всеки ден карам колело по 20 км. - Браво. 132 00:13:04,033 --> 00:13:08,620 Наемате ли класически коли за специални обстоятелства? 133 00:13:08,829 --> 00:13:13,000 - Зависи колко специално. - Имам един много специален. 134 00:13:13,208 --> 00:13:17,379 Цените са високи, това са антики. 135 00:13:17,588 --> 00:13:23,010 Виждам го, но се отнася за сватбата на единствената ми дъщеря. 136 00:13:23,218 --> 00:13:28,432 Тя трябва да се омъжи за благородник, затова исках хубава кола. 137 00:13:28,640 --> 00:13:34,480 - Това не е налично. - Но аз не искам този. Искам този! 138 00:13:42,946 --> 00:13:50,329 Слушай, Францони. Ти си стар, но все още имаш детско сърце. 139 00:13:50,537 --> 00:13:56,377 Животът ти даде много, дъщеря, командирката 140 00:13:56,585 --> 00:14:01,215 ...хубав велосипед. Така че не искайте твърде много от живота. 141 00:14:01,423 --> 00:14:06,178 Тази кола може да се движи по Шанз-Елизе в Париж ... 142 00:14:06,387 --> 00:14:10,557 ... може да се разхожда по крайбрежието на Кан, на Ница... 143 00:14:10,766 --> 00:14:14,186 ... може да стигне и до Бордигера. (последният италиански град преди границата с Франция) 144 00:14:16,397 --> 00:14:19,525 - Но в Довера... - Не, а? 145 00:14:19,733 --> 00:14:26,198 Само като чуя името Довера, вече е ядосан. 146 00:14:26,407 --> 00:14:28,534 Да се ​​махаме. 147 00:14:28,742 --> 00:14:32,538 Как да го направим за дъщеря ми? 148 00:14:32,746 --> 00:14:36,917 Има и други коли. Мога да ти дам този мерцедес... 149 00:14:37,126 --> 00:14:42,131 ...или тази Балила. Те могат да дойдат в Довера. 150 00:14:42,339 --> 00:14:46,844 Но тя... тя не го прави. Познавам я, не е такъв тип. 151 00:14:47,052 --> 00:14:51,223 Тя би отказала да отиде и плюс, Никога не бих му го поверила! 152 00:14:51,432 --> 00:14:54,601 - АЗ?! - Остави го на мира. 153 00:14:54,810 --> 00:14:58,981 - Плащам всякакви суми. - Не е фигурата. - Ела! 154 00:14:59,189 --> 00:15:04,987 - Говорим за това в офиса. - да - Вървете, той и партньорът ми. 155 00:15:05,195 --> 00:15:07,489 моля 156 00:15:10,576 --> 00:15:15,622 Не можете да правите тези неща! The children of Juventus are born. 157 00:15:15,831 --> 00:15:19,585 - Отивам до банката. - Добре! 158 00:15:19,793 --> 00:15:25,758 - Влизай, Бартали. Мотора? - Държа го тук. 159 00:15:25,966 --> 00:15:31,055 - What did my partner say? - You can't give me the car I want. 160 00:15:31,263 --> 00:15:37,978 разбирам These cars get dusty in the provinces. 161 00:15:38,187 --> 00:15:41,482 In the Lodi area the roads are asphalted. 162 00:15:41,690 --> 00:15:47,613 But will she have clean shoes? Хубава ли е булката? 163 00:15:47,821 --> 00:15:52,326 - Is she worthy of the car? - Разбрах, тръгвам! - Чакай! 164 00:15:52,534 --> 00:15:57,122 Ще намерим сделка, но трябва да убедя партньора си. 165 00:15:57,331 --> 00:16:00,542 Know that the price goes up. 166 00:16:03,170 --> 00:16:07,341 Трябва да вдигна тавана. Искаш ли да се качим горе? 167 00:16:07,549 --> 00:16:10,678 Не, тук е добре. Всяка сума за дъщеря ми. 168 00:16:10,803 --> 00:16:17,351 Браво момче! Колите стават по-малко прашни, когато чуят тези неща. 169 00:16:17,601 --> 00:16:23,816 Спокойно, отпусни се. Никой няма да те заведе в този окръг. 170 00:16:24,024 --> 00:16:26,318 Прекалено си мил. 171 00:16:26,527 --> 00:16:29,029 Ти си елегантен... 172 00:16:29,238 --> 00:16:31,740 красива си 173 00:16:37,997 --> 00:16:41,125 Тя е щастлива... усмихната е! 174 00:16:42,793 --> 00:16:45,504 Ако я погледнете така, тя вече не се усмихва. 175 00:16:51,552 --> 00:16:56,974 какво ще правиш довечера Пица, кино? Да поканим две момичета? 176 00:16:57,182 --> 00:16:59,685 Не, уморен съм. 177 00:16:59,893 --> 00:17:03,022 Топъл бульон, някой сериал по телевизията, под одеялата... 178 00:17:03,230 --> 00:17:07,401 - Прав си и тогава събота е партито. - Коя партия? 179 00:17:07,609 --> 00:17:10,946 моят рожден ден! Винаги го забравяш. 180 00:17:11,155 --> 00:17:18,037 - Това да не е догодина? - Тази година пак празнувам един. Веднъж всяка година! 181 00:17:18,245 --> 00:17:21,790 Събота, бих искал да имам хубаво парти. Какво да ядем за партито? 182 00:17:21,999 --> 00:17:26,587 - Бих направил трюфели. - Струват близо милион за кило. 183 00:17:26,795 --> 00:17:32,051 Два килограма са достатъчни. Това е вашето парти, нека го направим голямо. 184 00:17:32,259 --> 00:17:37,014 - Не можем да изглеждаме зле. - Разбирам, ориз и тиквички. 185 00:17:37,222 --> 00:17:40,559 - Второ? - Два красиви пъдпъдъка. 186 00:17:40,768 --> 00:17:46,607 - Не! Те нищо не знаят. - Увити в пиле са добри. 187 00:17:46,815 --> 00:17:51,403 (те пеят на милански диалект) O mamma mia ... 188 00:17:51,612 --> 00:17:55,157 ...аз съм южняк... 189 00:17:55,366 --> 00:18:02,373 ...и ми липсва страната ми. 190 00:18:03,749 --> 00:18:10,506 Здравей миличка Отиди при приятеля ми и се дръж прилично. Чао. 191 00:18:14,259 --> 00:18:17,554 (от уоки-токито) Кафява мечка! - да 192 00:18:17,763 --> 00:18:22,267 Това е Тарзан. Моят идва при теб. 193 00:18:22,476 --> 00:18:25,938 - Какво й каза? - "Кажи, че ще те изпратя." 194 00:18:26,146 --> 00:18:30,025 - И моята идва при теб. - Тя искаше ли го? - Наложих го. 195 00:18:30,234 --> 00:18:32,736 - Като? - Не е лошо. 196 00:18:51,588 --> 00:18:56,260 Боли ви да спортувате твърде много заедно. 197 00:18:56,468 --> 00:18:58,971 Яжте! 198 00:19:00,848 --> 00:19:03,767 Тогава това расте. 199 00:19:04,393 --> 00:19:07,938 Не бързайте, косата ви влиза в очите. 200 00:19:29,209 --> 00:19:35,132 4 и 8 прави 12. Пий за мое здраве, благодаря! 201 00:19:35,341 --> 00:19:41,930 - Който спечели, избира момичето. Бих я взел... - Не, нека направим това. 202 00:19:42,139 --> 00:19:49,021 - Който спечели, взема и двете. - Добре, липсват ми 2 точки. 203 00:19:49,229 --> 00:19:53,400 Ще ги направя с този удар. 204 00:20:05,704 --> 00:20:09,208 - съжалявам лека нощ - лека нощ 205 00:20:10,709 --> 00:20:15,089 - Ще ми отмъстиш ли? - Не мога, двама са. 206 00:20:15,297 --> 00:20:18,634 Ще свърша на разсъмване. 207 00:20:18,842 --> 00:20:23,972 - Добре, справям се сам. - лека нощ 208 00:20:34,858 --> 00:20:39,405 - Извинете, но трябва да изляза с... - Тази кола не излиза. 209 00:20:40,948 --> 00:20:45,744 Г-н Лучано взе аванса, Леонардо! 210 00:20:45,953 --> 00:20:52,292 - Кажи му да върне аванса. - Кажи на Леонардо, че няма да го върна! 211 00:20:52,501 --> 00:20:57,798 Имаме да платим 10 милиона до края на месеца. 212 00:20:58,007 --> 00:21:01,135 Кажете на Лучано, че няма да изпращам тази кола по селските пътища. 213 00:21:01,343 --> 00:21:07,016 Докладвайте на Леонардо, че съм научил от министъра на самия транспорт, че пътищата в района на Лоди са асфалтирани. 214 00:21:07,224 --> 00:21:09,935 Павирани са! 215 00:21:10,144 --> 00:21:15,357 Повторете точно каквото казва или ще трябва да го направим още веднъж. 216 00:21:15,566 --> 00:21:18,485 - Аз... - Не ме докосвай. 217 00:21:18,694 --> 00:21:21,822 - Аз... - Дръж си ръцете далеч! - Недей така. 218 00:21:22,031 --> 00:21:26,327 - Не мърдайте ръцете си! - Не викайте! - Моля ви. 219 00:21:28,078 --> 00:21:31,415 (меко) Кажи ми. - Какво? - Кажи ми! 220 00:21:31,623 --> 00:21:35,878 - Можеш да говориш. - Разбрах. – Разбрал е. 221 00:21:36,086 --> 00:21:40,257 Отговарям за поддръжката и техническата част на гаража. 222 00:21:40,466 --> 00:21:44,345 - И 51% са мои. - Другите 51% са мои. 223 00:21:44,553 --> 00:21:48,724 - Значи ние притежаваме 102% от този гараж. - Точно така. 224 00:21:48,932 --> 00:21:53,103 - Нищо не разбираш от администрация. - Аз се грижа за техническата част... 225 00:21:53,312 --> 00:21:59,151 - И поддръжка! - Налагам вето на излизането на тази кола. 226 00:21:59,360 --> 00:22:04,156 Сега ще взема чук и ще ти разбия 51% от колата! 227 00:22:04,365 --> 00:22:08,619 - Недей така! - Какъв дял имате във фирмата? 228 00:22:08,744 --> 00:22:11,664 - Никакви. - Тогава може да останете. 229 00:22:11,872 --> 00:22:18,754 И аз мога да го направя както казваш, но има една малка подробност. 230 00:22:18,962 --> 00:22:23,050 - Тази кола не излиза. - Трябваше ли да използвате ръцете си? - Не викайте! 231 00:22:32,101 --> 00:22:34,311 мамка му! 232 00:22:48,784 --> 00:22:52,955 - Как така закъсня? - Това е моя работа. - Защо шофьорът не е облечен като шофьор? 233 00:22:53,163 --> 00:22:59,003 Не съм шофьор и само аз карам тази кола. 234 00:22:59,211 --> 00:23:02,965 Затова съм тук. Къде е булката? 235 00:23:03,173 --> 00:23:05,259 идва сега. 236 00:23:06,301 --> 00:23:10,472 Тук е хубаво! Жалко, че този чист въздух съсипва белите дробове. 237 00:23:10,681 --> 00:23:18,272 Отвъд са конюшните, конете... Аз отглеждам коне. 238 00:23:21,734 --> 00:23:25,070 *ПТИЦА ПЛАЧА* какво правиш 239 00:23:25,279 --> 00:23:27,990 Аз съм за лова! 240 00:23:36,874 --> 00:23:39,293 Ето ме, готов съм. 241 00:24:12,618 --> 00:24:16,372 - какво правиш - Целуване на булката, обичай е. 242 00:24:16,580 --> 00:24:20,417 - Да, но след церемонията. - Предпочитам да го направя преди. 243 00:24:28,258 --> 00:24:32,846 Леля казва, че Жилберто е не е правилният мъж за мен... 244 00:24:33,055 --> 00:24:38,560 ...и това беше майка жива, тя би казал абсолютно същото. 245 00:24:38,769 --> 00:24:43,899 - Разбрано. Това е лош ден за нея. По-добре не правете това. - Какво говориш? 246 00:24:44,108 --> 00:24:46,193 ll matrimonio. 247 00:24:48,278 --> 00:24:51,532 - Не се ли смееш? - Няма какво да се смеем. 248 00:24:51,740 --> 00:24:56,286 - Жалко, обичам да я виждам как се смее. - Никога не ме е виждал да се смея. 249 00:24:56,495 --> 00:24:57,746 Точно така! 250 00:25:01,208 --> 00:25:04,878 - благодаря Напълно си сигурен. - Сигурен в какво? 251 00:25:05,087 --> 00:25:08,173 Да искаш да се ожениш. Вие заслужавате повече. 252 00:25:08,382 --> 00:25:14,680 - Не се познаваш с годеника ми. - Виждал съм те и заслужаваш нещо повече. 253 00:25:14,888 --> 00:25:19,601 Давай по-бързо и не прави безполезни речи! 254 00:25:19,810 --> 00:25:26,859 Първо, правя само най-важното и практично речи. Второ, тази кола не върви по-бързо. 255 00:25:27,067 --> 00:25:33,615 Той е античен и аристократичен, не е количка като тези, които ползваш. 256 00:25:38,120 --> 00:25:42,708 - Годеникът й никога не я е целувал там на северозапад. - Къде е? 257 00:25:42,916 --> 00:25:48,797 Зад ухото, където е този кичур коса. 258 00:25:50,841 --> 00:25:55,637 Той никога не го е правил. разбирам го Какъв идиот! 259 00:26:10,444 --> 00:26:14,615 - Благодаря! - В смисъл? - Аплодират колата ми. 260 00:26:14,823 --> 00:26:18,202 Те наистина аплодират дъщеря ми. 261 00:26:25,000 --> 00:26:27,878 - Кой е той? - Мъжът, за когото ще се омъжа. 262 00:26:29,713 --> 00:26:32,299 Това си струва да се види. 263 00:26:36,762 --> 00:26:38,430 къде отиваш 264 00:26:50,484 --> 00:26:54,238 - Какво се опитваш да направиш? - Спокойно, първо да поговорим. 265 00:26:54,446 --> 00:26:59,660 - Да говорим за какво? - Чуй ме... всъщност нека поговорим за теб. 266 00:26:59,868 --> 00:27:05,499 Джована, мисли с главата си. Той не е добър за теб. 267 00:27:05,708 --> 00:27:11,088 - Защото? - Защото не го харесвам, правилно предположих. Вие заслужавате повече. 268 00:27:14,883 --> 00:27:19,138 Той е откачен! Откъде го взе? 269 00:27:19,263 --> 00:27:21,765 Той е собственик на сериозна фирма. 270 00:27:21,932 --> 00:27:27,604 Това съсипва брака ми! Престани с тази шега. 271 00:27:27,813 --> 00:27:34,570 Това не е шега, това е инстинктивен жест, продиктуван от разума. 272 00:27:34,778 --> 00:27:38,866 Не можех да си представя! Обаждам се на карабинерите. 273 00:27:39,074 --> 00:27:42,828 - Ще се справя с това! - Да взема ли пистолета, любов? 274 00:27:43,037 --> 00:27:45,831 Мамо, нека запазим спокойствие. 275 00:27:47,416 --> 00:27:50,753 какво искаш да направиш Този идиот... 276 00:27:51,795 --> 00:27:54,465 - Ето го лудият. - О, боже! 277 00:28:08,062 --> 00:28:10,773 помощ! Спри! 278 00:28:14,109 --> 00:28:15,986 Спри! 279 00:28:38,342 --> 00:28:41,011 *ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ* 280 00:28:41,220 --> 00:28:43,847 здравей О, здравей Роберто! 281 00:28:46,600 --> 00:28:50,270 Четиридесет дни? Леонардо или колата? 282 00:28:51,939 --> 00:28:54,566 Леонардо? 283 00:28:54,775 --> 00:28:58,278 сериозно ли е Ще дойда веднага! 284 00:28:59,780 --> 00:29:04,535 - Той ни повярва, идва веднага. - Всичко е по негова вина. 285 00:29:04,743 --> 00:29:09,957 Стой спокоен, любов! Пак ще се жениш. 286 00:29:11,250 --> 00:29:16,672 - На пирамида ли го водят? - Трябва да останете тук поне 40 дни. 287 00:29:16,880 --> 00:29:20,092 Не съм виновен аз. Удари ме като камикадзе! 288 00:29:20,300 --> 00:29:23,971 - Докторе, искат ви в хирургия. - Извинете ме. 289 00:29:24,179 --> 00:29:29,518 Джована е добре, за щастие не се е случило нищо сериозно. 290 00:29:33,355 --> 00:29:37,359 Що се отнася до вас, това не свършва до тук! 291 00:29:40,112 --> 00:29:44,825 - Съгласен съм. Защо трябва да свършва тук? - Точно така. 292 00:29:45,868 --> 00:29:47,953 да вървим 293 00:30:19,693 --> 00:30:22,905 Тези, които не те целуват на северозапада, не те заслужават. 294 00:30:23,113 --> 00:30:29,662 Щях да те целуна там, въпреки че можеше да не се оженя за теб. 295 00:30:29,870 --> 00:30:35,042 Иначе щях да се оженя за теб и да не те целуна. 296 00:30:36,502 --> 00:30:40,923 Както и да е... Тук съм, за да се извиня. 297 00:30:41,131 --> 00:30:45,302 спите ли Ако не спиш, не мога да ти се извиня. 298 00:30:48,430 --> 00:30:53,644 Искам да кажа ... искам да ти направя подарък, за да ми простиш. 299 00:30:53,852 --> 00:31:00,943 Марков часовник е. Има дати, луни, произведения. 300 00:31:01,151 --> 00:31:03,904 Освен това свири Марсилезата. 301 00:31:09,702 --> 00:31:11,912 красива си 302 00:31:12,121 --> 00:31:15,332 Опитай се да се оправиш скоро... 303 00:31:15,541 --> 00:31:20,963 ...иначе аз се разболявам и ти трябва да ми върнеш часовника. 304 00:31:38,147 --> 00:31:43,277 Леонардо! Лучано пристигна! Той е долу при портиера. 305 00:31:43,485 --> 00:31:45,988 Отиди до стаята отляво. 306 00:31:50,200 --> 00:31:54,455 - Не, наляво! - Тук? - да 307 00:31:56,332 --> 00:31:59,460 Изглеждаше добре, но после припадна. 308 00:31:59,668 --> 00:32:02,796 - Страхуваме се от вътрешно кървене. - Той говори ли? 309 00:32:03,005 --> 00:32:08,635 - Да, но той нищо не разбира. - Винаги е било така. - Тук. 310 00:32:15,100 --> 00:32:19,813 Моля, не го изморявайте. Само пет минути. 311 00:32:21,231 --> 00:32:23,525 Свещеникът също е тук. 312 00:32:28,947 --> 00:32:31,241 Не го разстройвай.. 313 00:32:33,911 --> 00:32:37,289 - Кой е това? - Аз съм Лучано. 314 00:32:37,498 --> 00:32:40,626 - Не ме ли познаваш? - не 315 00:32:43,545 --> 00:32:48,509 - Кой си ти? - Не ме ли познаваш? Аз съм Лучано. 316 00:32:50,844 --> 00:32:55,224 - Малко. - Донесох ти нещо за четене. 317 00:32:58,769 --> 00:33:01,230 Имате ли и "Tex Viller"? 318 00:33:01,438 --> 00:33:05,317 Текс Уилър излиза в сряда. 319 00:33:09,196 --> 00:33:12,616 - Текс Вилер. - Текс Уилър. 320 00:33:12,825 --> 00:33:17,955 - Излиза в сряда, днес и понеделник. - Текс... 321 00:33:18,163 --> 00:33:20,457 сряда. 322 00:33:22,126 --> 00:33:26,422 хей Кога мислиш, че ще ти свалят очилата? 323 00:33:27,506 --> 00:33:30,426 - Никога. - Не ставай глупав. 324 00:33:30,634 --> 00:33:35,848 - Сега не ми остава много. - Не бъди глупав. хей 325 00:33:36,056 --> 00:33:38,684 Леонардо! Леонардо! 326 00:33:41,061 --> 00:33:45,065 Никой никога не е имал приятел като теб. 327 00:33:46,734 --> 00:33:51,322 - Прости ми за... - За какво? - За боя в гаража. 328 00:33:51,530 --> 00:33:56,910 трябва да се извиня Наистина бях задник. 329 00:34:00,289 --> 00:34:03,542 - Какво? - Трябва да се извиня. 330 00:34:05,085 --> 00:34:10,507 По-рано каза по-красива дума. 331 00:34:10,716 --> 00:34:15,262 - Че съм задник. - Не чувам. 332 00:34:15,471 --> 00:34:19,308 - Аз съм задник! - Викайте по-силно. 333 00:34:19,516 --> 00:34:23,937 - Аз съм задник! - Чували ли сте, момчета? 334 00:34:24,146 --> 00:34:28,067 Да, каза го високо. Всички чухме! 335 00:34:44,083 --> 00:34:47,419 - Какво играем? - "Този влак за Юма." 336 00:34:47,628 --> 00:34:51,340 - Един. - Две. - Един. - Две. - Три четири. 337 00:34:52,424 --> 00:34:56,804 БЕЗ ТОН 338 00:35:00,974 --> 00:35:04,103 (пее) Този влак за Юма! 339 00:35:08,273 --> 00:35:11,402 Защо си купи саксофон? 340 00:35:11,610 --> 00:35:15,155 Това е единственият инструмент, на който мога да свиря. Три четири! 341 00:35:15,364 --> 00:35:18,492 БЕЗ ТОН 342 00:35:20,577 --> 00:35:23,706 (пее) Този влак за Юма! 343 00:35:29,336 --> 00:35:31,839 Този влак за Юма! 344 00:35:40,806 --> 00:35:43,934 Браво, свършихте добра работа. 345 00:35:44,143 --> 00:35:48,731 Но само работа през нощта, той иска извънреден труд. 346 00:35:48,939 --> 00:35:54,778 - Тази кола не изглежда така са претърпели инцидент. - благодаря 347 00:35:54,987 --> 00:36:00,200 Тази вечер има Франк Синатра в Ла Скала. Отивам да взема билети. 348 00:36:00,409 --> 00:36:04,163 - Налични ли са още? - Да, само плащам. 349 00:36:04,371 --> 00:36:07,708 - Това е благотворителна вечер. - Точно така. 350 00:36:07,916 --> 00:36:12,713 Трябва да облечем смокинг. Това е много опасна вечер. 351 00:36:12,921 --> 00:36:17,426 - Връщаш ли се? - Не. Ще се видим у дома в осем. 352 00:36:24,725 --> 00:36:27,478 - Имате ли смокинг? - Да! 353 00:36:28,854 --> 00:36:31,398 - Какъв цвят? - Жълто. 354 00:37:01,011 --> 00:37:05,182 Не питам дали си по-добре, защото е очевидно. 355 00:37:05,391 --> 00:37:08,936 - И ти се възстанови добре. - да 356 00:37:09,144 --> 00:37:13,732 - Работехме ден и нощ. - Особено през нощта. 357 00:37:30,833 --> 00:37:34,837 - Защо дойде? - Да ти кажа, че е три часа. 358 00:37:35,045 --> 00:37:39,675 - Тогава? - Три и пет минути е. 359 00:37:39,883 --> 00:37:44,680 Моят часовник! Загубих го, но можеш да го запазиш. 360 00:37:44,888 --> 00:37:48,684 - Ако искаш да си го върнеш... - Не, дръж го, радвам се. 361 00:37:48,892 --> 00:37:54,565 Часовникът винаги може да бъде полезен, дори и да не ми трябва. 362 00:37:54,773 --> 00:37:58,902 - благодаря - Добре. И така, довиждане. 363 00:38:02,197 --> 00:38:07,411 Тук съм, защото ... имаме стара кола в обора. 364 00:38:07,619 --> 00:38:13,208 Искаме да го продадем, беше на дядо ми. Интересувате ли се? 365 00:38:15,753 --> 00:38:21,633 - Каква кола е? - Наистина, единственото, което знам... 366 00:38:21,842 --> 00:38:28,515 ...и че има две "R" като това. Не знам нищо друго, трябва да го видите. 367 00:39:32,913 --> 00:39:34,999 луди неща! 368 00:39:39,461 --> 00:39:44,174 Мислиш за животните и да изгние такава кола. 369 00:39:44,383 --> 00:39:48,637 - Животните са живи, имат чувства. - Дори Ролс. 370 00:39:48,846 --> 00:39:54,601 Мислите ли, че това е животът? Чист въздух, природа, дървета... 371 00:39:54,810 --> 00:39:59,189 Истинският живот е в града. Движението, тълпата... 372 00:39:59,398 --> 00:40:03,610 ... миризмата на горещ асфалт през лятото, мъглата, димът... 373 00:40:03,819 --> 00:40:08,157 ...катастрофата на коли, сирена, която звучи в далечината. 374 00:40:08,365 --> 00:40:11,702 Това е животът! Това е поезия. 375 00:40:11,910 --> 00:40:16,081 - Престани да целуваш този кон. - Все едно те целувам. 376 00:40:16,290 --> 00:40:21,128 Прилича на теб. Той е сприхав, сприхав, неукротим. 377 00:40:21,337 --> 00:40:27,176 Точно като теб. Но въпреки всичко много нежна. 378 00:40:29,845 --> 00:40:33,432 Веднъж може и да грешите... 379 00:40:34,600 --> 00:40:38,020 ...и вместо да целунеш коня... - Здравей, Джована. 380 00:40:40,731 --> 00:40:45,277 - Дойдох да оседлая коня. - Казва се Далас. 381 00:40:45,486 --> 00:40:49,865 Нарекох го така. Казвам се Рой. 382 00:40:50,074 --> 00:40:53,577 - Как си, старче? - Ти от Тексас ли си? 383 00:40:53,786 --> 00:40:56,163 Не, от Галарат. 384 00:40:56,372 --> 00:40:58,457 извинете ме 385 00:41:02,753 --> 00:41:05,464 Изглежда като от сериал. 386 00:41:15,099 --> 00:41:20,104 За Ролс е най-добре да говоря с партньора ми, той е по-опитен. 387 00:41:20,312 --> 00:41:26,360 Жена ми обичаше тази кола, принадлежеше на баща й. 388 00:41:26,568 --> 00:41:33,242 Аз съм роден фермер. Вместо това моята Евелина беше дъщеря на джентълмен... 389 00:41:33,450 --> 00:41:38,038 ... принцеса. Тя почина при раждането на Джована. 390 00:41:38,247 --> 00:41:43,335 - Кога? - Когато се роди Джована! - Вярно е. 391 00:41:43,544 --> 00:41:51,385 Когато купих тази земя, имаше само едно лозе, което се беше развалило. 392 00:41:51,593 --> 00:41:55,305 Веднага разбрах, че не е лозя. 393 00:42:02,021 --> 00:42:05,149 Това е тревна земя. Опитайте го. 394 00:42:14,533 --> 00:42:19,038 - Добре! Това ли са всичките ви неща тук? - да 395 00:42:19,246 --> 00:42:26,003 - Имението е страхотно. - Вие притежавате всички тези неща! 396 00:42:29,757 --> 00:42:33,302 - Оставаш ли за вечеря с нас? - Тази вечер имам ангажимент. 397 00:42:33,510 --> 00:42:36,847 - Жалко, има глинено пиле. - Какво е това? 398 00:42:37,056 --> 00:42:43,312 Те са пилета, приготвени в глина. Сестра ми ги прави страхотно! 399 00:42:43,520 --> 00:42:47,483 - Първо земята, после глината. - Имате странни вкусове. 400 00:42:47,691 --> 00:42:52,154 Имам вечеря с приятели, просто не мога. 401 00:42:52,363 --> 00:42:55,616 - Дори и да настоявам? - Защо трябва? 402 00:42:55,824 --> 00:43:01,246 - Отвеждам коня. - Обичам да настоявам и да водя играта. 403 00:43:01,455 --> 00:43:04,792 - Аз ще вземам решенията. - Всичко си се объркал с мен. 404 00:43:05,000 --> 00:43:08,587 Може би правите всичко погрешно. 405 00:43:11,882 --> 00:43:16,428 - Починете си, но само за да опитате глината. - Добре. 406 00:43:16,637 --> 00:43:21,392 Лельо Розина! Още едно пиле! 407 00:43:27,356 --> 00:43:28,399 *ИЗДЪРЛЯ* 408 00:43:30,401 --> 00:43:35,656 Тя ги гонеше, сега е стара и не издържа. 409 00:43:35,864 --> 00:43:37,449 - И стреляй. - да 410 00:43:37,658 --> 00:43:43,163 - Скъпа, обличай се! - Уф! С теб нещата винаги бързат. 411 00:43:43,372 --> 00:43:47,042 Леонардо идва скоро, да отидем на театър. 412 00:43:47,251 --> 00:43:51,714 - Ти обеща да ме доведеш. - щеше да се обиди Леонардо. 413 00:43:51,922 --> 00:43:55,050 ЗВЪНЕНИЕ НА ТЕЛЕФОНА 414 00:44:00,681 --> 00:44:04,143 - Ало? - Лучано, аз съм, Леонардо. 415 00:44:04,351 --> 00:44:07,312 Закъсняваш, чакам те. 416 00:44:07,521 --> 00:44:10,649 Повиках те за това. 417 00:44:11,900 --> 00:44:17,031 Случило се е неудобство. Заседнал съм и... 418 00:44:18,198 --> 00:44:20,409 Не мога... не мога да дойда. 419 00:44:20,617 --> 00:44:25,289 Само тази вечер? Има концерт на Синатра. 420 00:44:25,497 --> 00:44:30,085 - Няма ли да отидеш сама? - Не... но какво стана? 421 00:44:30,294 --> 00:44:32,379 добре... 422 00:44:33,630 --> 00:44:37,843 Това е бизнес вечеря, бизнес вечеря. 423 00:44:38,635 --> 00:44:41,597 Да, бизнес! Голяма работа. 424 00:44:41,805 --> 00:44:49,271 - Откога се занимавате с бизнес? - Рано или късно трябва да започна. 425 00:44:49,480 --> 00:44:55,611 Сега изглежда като подходящия момент, иначе кога да започна? 426 00:44:55,819 --> 00:45:00,032 Само тази вечер? Вече си сложих смокинг. 427 00:45:00,240 --> 00:45:03,661 Прав си, но... 428 00:45:03,869 --> 00:45:08,040 разбрахте ли Вярно е, нищо не съм казал. 429 00:45:08,248 --> 00:45:11,335 Ти давай, тогава аз ще се присъединя към теб. 430 00:45:11,543 --> 00:45:17,049 Сключете сделката и след това елате и ме вземете. аз те чакам 431 00:45:17,257 --> 00:45:19,343 Да чао 432 00:45:25,349 --> 00:45:29,937 - Успя да зарежеш малкия си приятел. - Какъв малък приятел? 433 00:45:30,145 --> 00:45:34,108 - Тя жена ви ли беше? - Съпруга? Не, беше... 434 00:45:34,316 --> 00:45:37,653 Той ми е приятел. 435 00:45:37,861 --> 00:45:43,075 - Лъжеш ли приятел така? - Как лъжеш? 436 00:45:47,454 --> 00:45:52,459 Глината беше добра, но дори и земята днес ... имате ли? 437 00:45:52,626 --> 00:45:58,507 - Не. - Жалко. - Защо не сяда на масата? 438 00:45:58,716 --> 00:46:03,637 Рой е вегетарианец, обича да яде боб край огъня. 439 00:46:03,846 --> 00:46:05,723 Приятелски! 440 00:46:08,934 --> 00:46:10,686 Глупаво, но хубаво. 441 00:46:12,396 --> 00:46:15,566 -"Здравей, момче!" -"Здравей, гринго." 442 00:46:15,774 --> 00:46:20,654 Виждал съм Шайен наоколо. Аз съм на бойния път. 443 00:46:20,863 --> 00:46:28,329 - Ще пазим добре тази вечер. - Вие поемате първа смяна. 444 00:46:28,537 --> 00:46:31,665 След това направете и второто. 445 00:46:32,499 --> 00:46:36,378 Хубаво, но глупаво. 446 00:46:36,628 --> 00:46:41,884 Не каза, че не идва, само че закъснява. 447 00:46:42,092 --> 00:46:44,386 И и! 448 00:46:44,595 --> 00:46:50,851 - Не мисля, че ще дойде. - Той приключва голяма сделка. 449 00:46:51,060 --> 00:46:56,273 Докато ти и аз се забавлявахме, той също работеше за мен. 450 00:46:56,482 --> 00:46:59,652 - Ако промениш решението си, обади ми се. - Да чао. 451 00:47:02,112 --> 00:47:04,406 Не си променям мнението, чакам. 452 00:47:05,866 --> 00:47:09,411 Защо не се ожени? 453 00:47:09,620 --> 00:47:12,956 Знаеш ли... имам определени идеи. 454 00:47:13,165 --> 00:47:17,461 - Много ги имат. - Вярно е, но моите са различни. 455 00:47:19,004 --> 00:47:22,758 Приличат си, но не са еднакви. 456 00:47:22,966 --> 00:47:27,137 Когато се ожените, никога не знаете кого сте поставили в къщата. 457 00:47:27,346 --> 00:47:31,517 - За да се оженя, ще трябва... - Какво? - СЗО? - Какво каза? 458 00:47:31,725 --> 00:47:35,688 Трябва... преди всичко... 459 00:47:35,896 --> 00:47:39,149 ... трябва свещеник и тогава ... 460 00:47:41,485 --> 00:47:45,698 - Тогава? - Трябва да си изгубя ума. 461 00:47:45,906 --> 00:47:50,077 Никога ли не си губил ума досега? 462 00:47:56,000 --> 00:47:58,085 май. 463 00:48:10,097 --> 00:48:14,476 Тогава вие сте човек, който никога не губи главата си. 464 00:48:14,685 --> 00:48:17,187 наистина ли си сигурен 465 00:48:23,444 --> 00:48:26,572 Сега вече нищо не разбирам. 466 00:48:28,449 --> 00:48:31,618 - Тогава ще ти го обясня. - Джована. 467 00:48:33,954 --> 00:48:37,082 Ние лягаме да спим, а вие? 468 00:48:37,291 --> 00:48:39,376 Здравей, Леонардо. 469 00:48:40,961 --> 00:48:44,506 - Здравей, Джована. - Нямаш ли какво друго да ми кажеш? 470 00:48:46,383 --> 00:48:48,469 не 471 00:48:50,304 --> 00:48:53,015 - Добре Чао. - Чао. 472 00:49:00,731 --> 00:49:02,816 не 473 00:49:05,069 --> 00:49:09,323 Не, знам как свършват тези неща. 474 00:49:11,617 --> 00:49:13,702 маниак. 475 00:49:18,457 --> 00:49:20,626 по дяволите! 476 00:50:15,305 --> 00:50:17,599 На кого му пука! 477 00:50:27,318 --> 00:50:29,403 На кого му пука! 478 00:50:35,659 --> 00:50:38,454 - Ей... - На кого му пука! 479 00:50:41,498 --> 00:50:44,835 здравей сънувах. 480 00:50:47,546 --> 00:50:52,926 Мечтаех да съм на Северния полюс, насред леда. 481 00:50:53,135 --> 00:50:58,849 Тогава имаше бяла мечка, която продаваше вратовръзки. 482 00:50:59,058 --> 00:51:06,315 Той ме хвана за ръката и каза: „Хайде да вземем трамвая“. 483 00:51:06,523 --> 00:51:13,614 Докато ме придружаваше, разбрах, че съм до Рейгън. 484 00:51:13,822 --> 00:51:17,576 Той ми каза: „Без трамваи“. 485 00:51:17,785 --> 00:51:21,538 „Върви си вкъщи, ще те взема в 20:30.“ 486 00:51:21,747 --> 00:51:25,417 „Хайде да гледаме документален филм за хайвера.“ 487 00:51:25,626 --> 00:51:29,046 Вместо това той не дойде. Какъв глупак! 488 00:51:32,591 --> 00:51:36,887 - Приличаш малко на Рейгън. - Всички ми казват. 489 00:51:37,096 --> 00:51:42,559 От тук до тук си същият! 490 00:51:46,355 --> 00:51:50,901 Докато сънувах, заспах. Отдавна ли си тук? 491 00:51:51,110 --> 00:51:55,489 Да, но ти беше заспал и не исках да те будя. 492 00:51:55,698 --> 00:51:58,492 Много хубаво! 493 00:51:59,076 --> 00:52:01,370 днес... 494 00:52:02,621 --> 00:52:07,835 Днес аз... Днес... 495 00:52:08,002 --> 00:52:11,380 - Добре ли мина бизнес вечерята? - Много добре. 496 00:52:11,588 --> 00:52:16,385 - Срещнах страхотна кола. - Какво? - Ролс. 497 00:52:16,593 --> 00:52:19,972 Красив, висок, достатъчно, за да загубиш главата си. 498 00:52:20,180 --> 00:52:24,018 - Блондинка? - Ролс не може да е руса. - Правилно. 499 00:52:24,226 --> 00:52:29,857 - Дори и нещо русо ... - Имаше ли и два фара? 500 00:52:30,065 --> 00:52:33,360 - Да, светнаха. - И един багажник отзад ... 501 00:52:33,569 --> 00:52:38,073 - Точно така и две красиви очи. - Винаги говорим за Rolls. 502 00:52:38,282 --> 00:52:40,701 - Естествено. - Разбрах го правилно. 503 00:52:46,623 --> 00:52:51,628 - брадичка брадичка. - брадичка брадичка. - Горчив тост? - Алла Ролс. 504 00:52:51,837 --> 00:52:55,215 - И то честно. - Точно така. - задник. 505 00:53:00,804 --> 00:53:05,809 Не се притеснявайте, ще платим до края на месеца. 506 00:53:06,018 --> 00:53:08,520 Съгласен. 507 00:53:08,729 --> 00:53:11,857 - Отивам да купя картите. - Пластифицирани. 508 00:53:12,066 --> 00:53:15,611 Ще продиктувам това писмо и ще те чакам отвън. 509 00:53:15,819 --> 00:53:20,616 „Скъпа Аниели, предвид натрапчивата ти молба...“ 510 00:53:45,391 --> 00:53:49,520 - Да вляза? - Момент, чакат ме. 511 00:53:55,818 --> 00:54:02,574 - Обзалагам се, че сте минавали оттук случайно. - Не, търсих теб. Какво имаш там? 512 00:54:02,783 --> 00:54:07,788 Те са покер карти, имам игра с приятели. а ти 513 00:54:07,997 --> 00:54:11,917 - Не играя покер. - Това е добра игра. 514 00:54:13,377 --> 00:54:17,548 представям си. много съм гладен 515 00:54:20,259 --> 00:54:27,057 - осъзнавам. - Е, ще да играеш покер или да вечеряш с мен? 516 00:54:30,269 --> 00:54:33,647 Ще играя покер... с теб. 517 00:54:55,336 --> 00:54:58,464 (ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ) 518 00:55:02,593 --> 00:55:07,598 - Ти имаш два чифта и аз имам три от един вид. - Значи печелиш? 519 00:55:07,806 --> 00:55:13,729 - Винаги го печеля. - Само карти или също ... 520 00:55:13,937 --> 00:55:15,856 Също така. 521 00:55:18,192 --> 00:55:23,656 - Тук е хубаво, много романтично. - Да, тук е хубаво. 522 00:55:23,864 --> 00:55:29,495 Аз съм приятел на собственика и той ще се отнася с нас почти като с приятел. 523 00:55:29,703 --> 00:55:34,708 - Може би сте предпочели да играете карти с приятели. - не 524 00:55:34,917 --> 00:55:39,129 - И тогава приятели в дългосрочен план ... Благодаря. - Няма за какво, сър. 525 00:55:47,137 --> 00:55:49,932 Донесете винената листа. 526 00:55:50,140 --> 00:55:53,477 Нека първо ги премахнем, тук не сме в игрална зала. 527 00:55:53,686 --> 00:55:58,482 - Той ме учеше на покер. - Всичко започва с покера... 528 00:55:58,691 --> 00:56:06,198 ...и тогава става дума за кокаин. След това се събличаме голи, полароиди... 529 00:56:06,407 --> 00:56:11,412 Не му обръщайте внимание, тук сервитьорката се гаври с клиентите. 530 00:56:11,537 --> 00:56:14,039 Той е особено глупав. 531 00:56:14,248 --> 00:56:18,919 - Всеки клиент има сервитьора, който заслужава. - Какво е добро? 532 00:56:19,128 --> 00:56:23,340 - Всичко. - Можете ли да ни препоръчате някои специалитети? 533 00:56:23,549 --> 00:56:27,761 - Специалността е само една. - Кое? - Сметката. 534 00:56:27,970 --> 00:56:33,851 Донесете две чинии. Едната много пиперлива, а другата много солена. 535 00:56:34,059 --> 00:56:38,689 - Имам партньор, разделихме се всичко наполовина. - Всичко? 536 00:56:43,110 --> 00:56:47,072 - Почти всичко. - Тогава трябва да добавя данъка. 537 00:56:47,281 --> 00:56:49,700 - Без данък. - С данък. 538 00:56:53,746 --> 00:56:58,334 - Той е хубав, нали? - Не, и доста глупаво. 539 00:56:58,542 --> 00:57:02,379 Той не е глупав, трябва да се съгласиш с това. След това се срива. 540 00:57:02,588 --> 00:57:05,049 Наистина ли? 541 00:57:10,846 --> 00:57:15,559 - Спешно обаждане за вас! - Кой е? - Млада дама. 542 00:57:15,768 --> 00:57:20,064 - Леонеса. - Говорете вместо нас. 543 00:57:21,899 --> 00:57:27,154 Господин Леонардо излезе. Да, познавам го. 544 00:57:27,363 --> 00:57:32,451 Има ръце на механик. Да, ще му кажа. Добър вечер 545 00:57:32,660 --> 00:57:35,037 какво каза той 546 00:57:35,245 --> 00:57:41,835 Той работи на обичайната улица тази вечер. Изчакайте го, но донесете парите. 547 00:57:47,049 --> 00:57:50,594 - Клиентът винаги е прав. - Изглеждаше истинско! 548 00:57:50,803 --> 00:57:55,474 Мислиш, че ще отида при онази тази вечер и ще й донеса парите! 549 00:57:55,683 --> 00:57:59,687 Салата от трюфели с дъх на грюер и целина? 550 00:57:59,895 --> 00:58:04,650 - Да, моля. - Изядох го, но може би съм оставил малко. 551 00:58:04,858 --> 00:58:08,988 - Ако ти е останало, можеш ли да ни го донесеш? - Не! 552 00:58:09,196 --> 00:58:14,451 Леонардо, ти ме покани на вечеря. Мога ли да поръчам? 553 00:58:14,660 --> 00:58:17,079 Съжалявам, прав си. 554 00:58:18,330 --> 00:58:23,502 Сега спри. Донеси ми два коктейла със скариди. 555 00:58:23,711 --> 00:58:25,796 Добре сър. 556 00:58:30,300 --> 00:58:35,305 - Мисля, че сега ще се успокои. - Спрете да играете. 557 00:58:35,514 --> 00:58:40,936 Безполезно е да се криеш, знам, че си романтичен. 558 00:58:41,145 --> 00:58:45,941 Не знаех, но сега като ми каза, може би да. 559 00:58:46,150 --> 00:58:50,863 - Някои неща се откриват късно, твърде късно. - Твърде късно? 560 00:59:00,956 --> 00:59:04,084 Имаше още едно обаждане. 561 00:59:08,047 --> 00:59:11,633 - Кой се обади? - Двамата близнаци. 562 00:59:16,388 --> 00:59:18,891 Какво казаха? 563 00:59:19,099 --> 00:59:21,644 Не знам дали е така... 564 00:59:23,687 --> 00:59:30,235 - кажи ми - Напомнят й, че е забравила от тях снощи ... 565 00:59:30,444 --> 00:59:36,075 ...камшика, кожените гащи със светлини и вериги. 566 00:59:53,717 --> 00:59:57,680 - Какво е това? - Коктейл със скариди. 567 00:59:57,888 --> 01:00:01,100 - Защо е толкова незрял? - Зелени са. 568 01:00:02,685 --> 01:00:04,770 Колко отвратително! 569 01:00:08,357 --> 01:00:11,485 Да отидем на по-тъжен ресторант? 570 01:00:11,610 --> 01:00:16,323 Те знаят един, където има сервитьор, чиято майка е починала. 571 01:00:17,783 --> 01:00:21,745 - Не, забрави. Досега... - Какво? 572 01:00:23,539 --> 01:00:26,667 нищо ЗВЪНЕНИЕ НА ТЕЛЕФОНА 573 01:00:29,378 --> 01:00:31,463 дай ми го 574 01:00:35,968 --> 01:00:41,682 Какво правиш с тази кучка? Вашият Мортачи! 575 01:00:41,890 --> 01:00:46,270 - Чакам те! Направих coda alla vaccinara. - И за теб. 576 01:00:46,478 --> 01:00:50,774 Ако не се върнеш, ще го изям! 577 01:00:50,983 --> 01:00:55,863 Оставете дъщерята на курвата и се приберете! 578 01:00:56,071 --> 01:00:58,157 Ако не дойдеш, ще скоча в реката! 579 01:00:58,365 --> 01:01:04,872 "Er barcarolo върви срещу течението и когато пее, ехото се чува." 580 01:01:05,080 --> 01:01:14,214 Ела сега у дома! Отърви се от тази курва, този глупак! 581 01:01:33,317 --> 01:01:35,402 Преувеличихте. 582 01:01:42,993 --> 01:01:45,079 Преувеличихте. 583 01:01:52,586 --> 01:01:55,214 – Преувеличихте. - Не прекалявайте! 584 01:01:55,422 --> 01:02:01,553 Не е възможно! Единият яде с момиче... 585 01:02:01,762 --> 01:02:04,890 ...и изведнъж идва сервитьор... 586 01:02:05,099 --> 01:02:08,227 ...когато в действителност е идиот! 587 01:02:08,435 --> 01:02:13,440 Шегува се, вади сабята, говори за Лъвицата... 588 01:02:13,649 --> 01:02:19,989 Какво мислиш, че ще си помисли тя за мен? кажи ми! аз знам 589 01:02:20,197 --> 01:02:23,325 Мога ли да споделя болката ти с теб? 590 01:02:23,534 --> 01:02:27,830 Не, няма какво да се направи. тъжно ми е 591 01:02:28,038 --> 01:02:32,209 Ако някой каже на приятел, че ще получи карти... 592 01:02:32,418 --> 01:02:38,882 ...и вместо това отива на вечеря с момиче, без да каже нищо на приятеля си... 593 01:02:39,091 --> 01:02:43,262 Защо не ме покани и мен? 594 01:02:43,470 --> 01:02:49,184 какво става с мен Плюя докато говоря смърдя имам ли скарлатина? 595 01:02:49,393 --> 01:02:53,063 Не изглеждай като глупак! 596 01:02:53,272 --> 01:02:58,902 Уплаших се, когато извадихте телефона така. 597 01:02:59,111 --> 01:03:03,490 - Беше изтощен, идиот! - Знаеше, че е източена. 598 01:03:03,699 --> 01:03:09,538 - Не знаех. - Долу ръцете! - Не викайте! 599 01:03:12,041 --> 01:03:18,297 разбирам го Това и изработеното по поръчка, което видя онази вечер. 600 01:03:20,382 --> 01:03:23,510 Да, и нова кола. 601 01:03:24,970 --> 01:03:29,558 Сигурен ли си, че вече не е регистриран? 602 01:03:29,767 --> 01:03:34,146 - Разбира се. - Според мен беше регистриран... 603 01:03:34,355 --> 01:03:39,360 ...направи всички сервизи, близо сме до основен ремонт ... 604 01:03:39,568 --> 01:03:43,530 ...и електрическата система е за ремонт. 605 01:03:43,739 --> 01:03:48,118 - Искаш ли да разбера... - Че е направил няколко километра. 606 01:03:48,327 --> 01:03:53,540 Гумите му са износени и лесно излиза от пътя. 607 01:03:57,294 --> 01:04:00,422 Къде мога да намеря друг, който да се усмихва така? 608 01:04:00,631 --> 01:04:06,679 - Как се усмихваш? - По един начин ... и прекрасна, когато се усмихва. 609 01:04:06,887 --> 01:04:10,015 Тя има този начин... 610 01:04:13,769 --> 01:04:19,400 - Намираме толкова много! - Това е и начинът, по който тя ходи ... 611 01:04:19,608 --> 01:04:26,073 ... тенденцията ... когато ходи, тя има фантастична стойка. 612 01:04:26,281 --> 01:04:30,536 Когато тя ходи ... да видим дали ще си спомня. 613 01:04:30,744 --> 01:04:33,872 Трудно е. Тя се люлее така. 614 01:04:35,040 --> 01:04:41,922 - Ходи така! - Трудно е да се намери такъв, който ходи така. 615 01:04:43,799 --> 01:04:47,469 Тя си отиде. Много опасно. 616 01:04:53,600 --> 01:04:59,023 - Тук на село мирише! - Това е ароматът на провинцията. 617 01:04:59,231 --> 01:05:03,610 Усеща се миризма на ... компост. 618 01:05:03,819 --> 01:05:07,364 Това е миризмата на тор. 619 01:05:07,573 --> 01:05:10,993 Всъщност торът се прави с одеколон ... 620 01:05:11,201 --> 01:05:16,957 ... листенца от роза и жасмин. 621 01:05:17,166 --> 01:05:20,294 Трябва да внимавате да не вземете това... 622 01:05:20,502 --> 01:05:23,630 Този аромат на след бръснене. 623 01:05:26,759 --> 01:05:30,137 - Тук просто са невежи. - Защото? 624 01:05:30,346 --> 01:05:33,515 - Слагат круши по дърветата. - Тогава? 625 01:05:33,724 --> 01:05:40,439 - Винаги съм ги гледал на касети. - Те се раждат в касети. 626 01:05:40,648 --> 01:05:45,653 - Когато узреят, ги слагат на дърветата. - Градинарят? 627 01:05:45,861 --> 01:05:51,283 - Тя е добре, благодаря. - Кампанията ме вбесява! 628 01:05:52,743 --> 01:05:56,705 - Никога не бих живял там. ти? - Не знам. 629 01:05:56,914 --> 01:06:02,294 - Радвам се, че си съгласен. - Казах "не знам". 630 01:06:02,503 --> 01:06:07,007 - Означава... - Ако не знам, не знам! 631 01:06:07,216 --> 01:06:12,221 Провинцията те кара да се отпуснеш, тя те успокоява. 632 01:06:12,429 --> 01:06:15,557 Не заспивайте, докато шофирате. 633 01:06:36,620 --> 01:06:39,957 - Главата ми се върти. - Защото? 634 01:06:41,208 --> 01:06:47,464 - Може да е от въздуха, не се чувствам добре. - Не си свикнал с кислорода. 635 01:06:56,056 --> 01:07:00,811 - Ще поговорим ли за това? - Не, говори само за себе си. 636 01:07:01,020 --> 01:07:03,522 Ние сме в провинцията... 637 01:07:07,484 --> 01:07:09,987 Прилича на Марема. 638 01:07:10,821 --> 01:07:13,324 - Прасе Марема! - Ето я Джована. 639 01:07:19,580 --> 01:07:24,376 - Спомних си я по-ниско. - Здравей! - добро утро 640 01:07:24,585 --> 01:07:28,297 - Това е Лучано. - Срещали сме се и преди. 641 01:07:28,505 --> 01:07:32,718 - Той направи онази шега... Извинете се. - Извинете ме. 642 01:07:32,926 --> 01:07:36,263 - Не аз, идиот такъв. - Извинете, пошегувах се. 643 01:07:36,472 --> 01:07:43,354 - Пусни го. - Каза ми, че тя няма чувство за хумор. 644 01:07:43,562 --> 01:07:47,566 - Не съм казал това. - Ти каза, че не е забавна. 645 01:07:47,775 --> 01:07:52,321 - Не съм използвал тези думи. - Горе-долу... 646 01:07:52,529 --> 01:07:55,658 Не помниш точните думи. 647 01:07:58,702 --> 01:08:04,083 Няма значение, нека забравим за това. Завеждам коня в конюшнята. 648 01:08:04,333 --> 01:08:09,546 - По-късно! - Не помниш ли? - Не. - Да вървим. 649 01:08:18,597 --> 01:08:21,475 Здравейте, бледолики. 650 01:08:27,356 --> 01:08:30,192 Кой е този идиот? 651 01:08:30,401 --> 01:08:33,779 Той е хубав човек... и глупак. 652 01:08:35,072 --> 01:08:38,200 Всички са така в провинцията. 653 01:08:39,660 --> 01:08:44,456 - Но те са хубави. - Но... - Може би! 654 01:08:44,665 --> 01:08:47,793 Дано бяха хубави! 655 01:08:48,836 --> 01:08:52,464 Опитай се да бъдеш мил с Джована. 656 01:08:55,092 --> 01:09:00,723 - Да й целувам краката? - Не, напротив... - Какво? 657 01:09:01,849 --> 01:09:07,646 Даже напротив. Изречението свършва дотук, няма нужда да продължавам. 658 01:09:07,855 --> 01:09:10,149 не се безпокойте 659 01:09:10,941 --> 01:09:15,612 - За мен Джована и като сестра ти. - Радвам се да го чуя! 660 01:09:19,074 --> 01:09:23,454 Интериорът е за ремонт, под него работи и двигателя ... 661 01:09:24,913 --> 01:09:31,086 Каква миризма! Трябва да се ремонтират втулките, гъшият врат ... 662 01:09:31,295 --> 01:09:35,758 - Не знам за тези неща. - Не си ли говорил с Леонардо? 663 01:09:35,966 --> 01:09:41,805 - Разбрахте ли се за цената? - Постигнахме споразумение... 664 01:09:42,014 --> 01:09:47,978 ... но в друг смисъл. - Гаджето ти щастлив ли е? 665 01:09:49,313 --> 01:09:54,943 Наистина не мисля, че все още искам да се омъжа за него. 666 01:09:55,152 --> 01:09:57,738 Наистина бих казал не. 667 01:09:57,946 --> 01:10:00,324 Но с Леонардо... 668 01:10:00,532 --> 01:10:07,331 Да, много го харесвам. Казвам ти, защото той е най-добрият ти приятел. 669 01:10:07,539 --> 01:10:10,793 Наистина, нека поговорим за вас. 670 01:10:11,001 --> 01:10:16,215 Може би не веднага, когато ме направиш чичо. 671 01:10:18,592 --> 01:10:26,850 Колата е красива, но тези коли не са предназначени за фермери. 672 01:10:27,059 --> 01:10:31,230 Разбирам защо Леонардо се хвана на въдицата. С такава примамка! 673 01:10:31,438 --> 01:10:35,609 - Какво имаш предвид? - Леонардо... за кола като тази... 674 01:10:35,818 --> 01:10:40,698 ...би се оженил за нея, леля й, баба й, коня, кокошката! 675 01:10:43,951 --> 01:10:48,122 Ние сме луди по колите и той е по-зле от мен. 676 01:10:48,330 --> 01:10:52,918 За да има кола, която го интересува, той би направил всичко. 677 01:10:53,127 --> 01:10:57,089 Странно, струва ми се искрено. 678 01:10:57,297 --> 01:11:01,677 Да, той е искрен, мил, много интелигентен. 679 01:11:01,885 --> 01:11:06,056 - Липсва му думата. обичам го - Аз също. 680 01:11:07,850 --> 01:11:12,021 С извинението, че се влюбва, той си купува коли. 681 01:11:12,229 --> 01:11:15,774 - Той направи добър бизнес. - Какво? 682 01:11:15,983 --> 01:11:22,114 Веднъж беше на път да има дете заради едно Бугати. 683 01:11:22,323 --> 01:11:24,199 Не е възможно. 684 01:11:24,366 --> 01:11:29,580 Тя беше красива дама, имаше ферари и ми го обеща. 685 01:11:29,788 --> 01:11:36,045 Тогава тя промени решението си, но аз я убедих. Беше лесно. 686 01:11:36,253 --> 01:11:38,547 Не е възможно. 687 01:11:39,840 --> 01:11:43,802 Не се ядосвай. Искаш ли да ти се обадим? 688 01:11:44,011 --> 01:11:49,224 – попита ме той. - Сега вече не искам. 689 01:11:49,433 --> 01:11:54,229 Ако беше родила, днес нямаше да сме тук. 690 01:11:54,438 --> 01:12:00,903 - Да сменим темата, става ли? - Леонардо е влюбен в нея. 691 01:12:01,111 --> 01:12:05,282 Но той си е такъв, минава от една кола в друга. 692 01:12:05,491 --> 01:12:08,619 Тя и колата на момента. 693 01:12:09,453 --> 01:12:12,164 Ще бъда ли кола? 694 01:12:28,222 --> 01:12:30,599 да окей 695 01:12:31,767 --> 01:12:34,061 Добре, довиждане. 696 01:12:50,744 --> 01:12:56,166 - Добре? - Тя не иска да говори с никого, дори и с мен. 697 01:12:56,375 --> 01:13:00,546 Странни са жените, особено селянките. 698 01:13:00,754 --> 01:13:05,134 Те ближат салата, удушават кокошки ... това е друг свят. 699 01:13:05,342 --> 01:13:09,763 - Какво общо имаш ти с това? - Каза ли й нещо? 700 01:13:11,765 --> 01:13:16,603 Как можеш да си помислиш дори за миг... 701 01:13:16,812 --> 01:13:19,940 ... нещо, което е толкова ужасно? 702 01:13:20,149 --> 01:13:24,528 Може би преувеличих в оценката на колата. 703 01:13:24,737 --> 01:13:29,950 - Колко наддадохте? - Ами ... малко от хиляда лири. 704 01:13:30,159 --> 01:13:33,579 - Колко? - Определено число от хиляда лири. 705 01:13:35,164 --> 01:13:37,458 Струва ми се малко. 706 01:13:37,666 --> 01:13:42,880 "Ако фермерът не иска да задържи колата, ритнете го в задника." 707 01:13:43,088 --> 01:13:50,596 - Винаги е евтино. - Искаш ли ме да ти кажа честно какво мисля? 708 01:13:50,804 --> 01:13:54,892 Вече знам какво мислиш. Искаш аз да карам, нали? 709 01:13:57,603 --> 01:14:01,357 да Хайде, този път ти караш. 710 01:14:33,973 --> 01:14:38,143 Телефоните са ужасни. Колкото повече звъните, толкова повече никой не отговаря. 711 01:14:38,352 --> 01:14:43,565 Не се обадих на никого. Направих това с пръста си... 712 01:14:43,774 --> 01:14:47,945 Имахте изражението на някой, който се обажда и никой не отговаря. 713 01:14:48,153 --> 01:14:52,324 Тези, които не отговарят, имат този израз... 714 01:14:52,533 --> 01:14:55,411 .. което тогава е същото като вашето. 715 01:15:14,179 --> 01:15:17,308 Не ме ли чу да отварям вратата? 716 01:15:18,392 --> 01:15:22,271 Можеше да ми помогнеш! Натоварен съм като муле. 717 01:15:24,148 --> 01:15:27,276 Вече не ходя до супермаркета. 718 01:15:27,484 --> 01:15:32,573 Бутат те на едната страна, дърпат те на другата. 719 01:15:32,781 --> 01:15:37,786 На улицата се опитаха да ми грабнат часовника. 720 01:15:37,995 --> 01:15:41,248 Каква бъркотия! какво направи 721 01:15:42,583 --> 01:15:46,545 Скъпа, тази вечер правя пастата. 722 01:15:46,754 --> 01:15:50,174 Вие сте разхвърлян, тази къща не е хотел! 723 01:15:50,382 --> 01:15:54,470 Когато пиете мляко, изплакнете чашата! 724 01:15:54,678 --> 01:15:58,807 Ти остави газта включена, искаше ли да ме убиеш? 725 01:15:59,016 --> 01:16:06,231 Прозорецът винаги се отваря с колкото струва отоплението! 726 01:16:09,902 --> 01:16:15,199 какви са тези Кой остави чорапите в блендера? 727 01:16:15,407 --> 01:16:21,372 Оставяш си обувките, бельото, защото там е слугата! 728 01:16:21,580 --> 01:16:25,751 А ябълката? Не може да го оправи, има други неща да мисли! 729 01:16:25,959 --> 01:16:30,339 Той обикаля с класически коли, вози булки... 730 01:16:30,547 --> 01:16:35,928 Ааааа! Уееее! Уееее! Уееее! 731 01:16:38,681 --> 01:16:44,728 Ако искаше да ме ядосаш, почти успя. 732 01:16:44,937 --> 01:16:48,273 Аааааа! 733 01:16:48,482 --> 01:16:52,653 Топките ви се въртят, нали? Това е брачен живот! 734 01:16:52,861 --> 01:16:57,449 Това ви очаква, след като се ожените за вашата Джована. 735 01:16:57,658 --> 01:17:00,995 И ще се жениш, вече си на път. 736 01:17:01,203 --> 01:17:06,208 Не си мислете да бъдете голяма котка в леглото. 737 01:17:06,417 --> 01:17:11,839 - Не е подходящата вечер. - Защото? - Не ми се иска. 738 01:17:12,047 --> 01:17:16,218 Това нещо не се отваря и затваря, когато искате. 739 01:17:16,427 --> 01:17:20,055 Не е сейф, няма комбинация. 740 01:17:27,271 --> 01:17:33,986 - Мамка му! Тази вечер ми се прииска. - Съпругите са такива. 741 01:18:35,130 --> 01:18:40,886 Интер играе добре. Не е Милан, но играе добре. 742 01:18:41,095 --> 01:18:46,100 Добре, но не е това... наистина ме интересува. 743 01:18:46,308 --> 01:18:51,522 Дори не ти пука ли за Интер? Вече не те разпознавам. 744 01:18:54,650 --> 01:19:01,198 Спри с това дистанционно! Правите нервен срив. 745 01:19:07,162 --> 01:19:11,250 - Искаш ли да излезем? Да отидем на бара? - не 746 01:19:13,419 --> 01:19:18,757 - Ще отидем ли на състезания с кучета? - Не ги харесвам. - Кино? 747 01:19:21,969 --> 01:19:24,054 Вижте какво? 748 01:19:25,931 --> 01:19:32,313 Да отидем в Париж? Оставаме там известно време ... Искаш ли да отидем в Париж? 749 01:19:32,521 --> 01:19:37,693 - Не харесвам езика. - Можеш да ядеш нещо друго. 750 01:19:39,486 --> 01:19:45,576 Ще отидем ли в Индия? Медитирайте малко, намерете себе си. 751 01:19:47,828 --> 01:19:49,997 Това е добра идея. 752 01:19:54,918 --> 01:19:59,715 - Колко часа пътувате? - Ако вземем влака в 17.20 ... 753 01:19:59,923 --> 01:20:05,763 .. след месец и половина сме там. Колко време искаш да отсъстваш? - Два часа. 754 01:20:05,971 --> 01:20:09,099 ЗВЪНЕНИЕ НА ТЕЛЕФОНА 755 01:20:10,559 --> 01:20:14,104 здравей Не, Лучано го няма. 756 01:20:14,313 --> 01:20:15,481 Добър вечер 757 01:20:15,689 --> 01:20:17,775 Кой беше? 758 01:20:21,195 --> 01:20:24,531 - Майка ти. - Защо й каза, че ме няма? 759 01:20:24,740 --> 01:20:27,868 Искам безплатния телефон. 760 01:20:28,077 --> 01:20:34,041 - Сигурен съм, че скоро ще се обади по телефона. - Слушай... 761 01:20:34,249 --> 01:20:39,755 Честно казано, това момиче ми изглежда малко лудо. 762 01:20:41,548 --> 01:20:44,134 да разбира се 763 01:20:44,343 --> 01:20:47,721 И на мен ми изглежда луда. Тя е истерична. 764 01:20:47,930 --> 01:20:55,229 Първо и всичко ... cici cici, после тя се ядосва и всичко ... bubu bubu. 765 01:21:01,402 --> 01:21:05,322 - Имате ли парализа? - Не те разбирам... cici, bubu! 766 01:21:05,531 --> 01:21:08,659 Това приключи, казах го и преди. 767 01:21:08,867 --> 01:21:14,581 По-добре всичко да свърши, радвам се. 768 01:21:17,793 --> 01:21:20,087 Тя те заряза... 769 01:21:54,079 --> 01:21:56,665 Джована! Джована! 770 01:21:56,874 --> 01:22:02,421 - Не тук, няма го! - Къде отиде тя? 771 01:22:02,629 --> 01:22:10,471 - Не плаши кокошките! - Остави това пиле, аз не съм оръжие! 772 01:22:10,679 --> 01:22:13,349 Къде отиде тя? 773 01:22:15,476 --> 01:22:17,561 Рой! 774 01:22:18,604 --> 01:22:22,775 - Извинявай, ако те събудя. Къде е Джована? - Какво? 775 01:22:22,983 --> 01:22:25,611 - Къде е Джована? - Тя отиде на кон. 776 01:22:25,819 --> 01:22:30,908 Кой кон? Къде отиде тя? защо не ми отговаряш къде е тя... 777 01:22:31,116 --> 01:22:35,329 - Спокойно! - Къде отиде тя? - Тя отиде на кон. 778 01:22:35,537 --> 01:22:38,040 - Кой път? - Там. 779 01:22:46,674 --> 01:22:49,551 Бог да те благослови, момче. 780 01:22:55,391 --> 01:22:57,851 *HORN* Джована! 781 01:22:58,102 --> 01:23:00,479 Джована! 782 01:23:00,688 --> 01:23:02,773 Спри! 783 01:23:08,570 --> 01:23:10,990 Джована! 784 01:23:19,832 --> 01:23:21,917 Спри! 785 01:24:06,003 --> 01:24:09,131 - Проверявам дали имаш нещо счупено. - Престани! 786 01:24:09,340 --> 01:24:13,677 Това е втората катастрофа, която причинявате за вашата автомобилна мания! 787 01:24:16,430 --> 01:24:21,352 - Исках да проверя рефлексите. - Казах ти да изчезнеш. 788 01:24:21,560 --> 01:24:26,231 - Кога? - По телефона. - Никога не си ми се обаждал. 789 01:24:26,440 --> 01:24:30,527 За това трябваше да разбереш, че е свършило. 790 01:24:30,736 --> 01:24:34,365 Никога не е започвало, ти си нищо за мен. 791 01:24:34,573 --> 01:24:37,910 Тук съм, за да ви кажа, че сте по-малко от по-малко! 792 01:24:38,118 --> 01:24:42,289 - По-малко от какво? - На нещо, което вече ти е много. 793 01:24:42,498 --> 01:24:45,626 - Значи ще се махна! - Не мърдай. 794 01:24:45,834 --> 01:24:48,962 Ако ме докоснеш, ще ти счупя лицето! 795 01:24:49,171 --> 01:24:52,049 Да, но първо ме целуни. 796 01:24:59,139 --> 01:25:04,103 Ти, Леонардо, искаш ли да вземеш Джована за своя законна съпруга... 797 01:25:04,311 --> 01:25:10,234 ...и обещай да й бъдеш верен в добри и лоши времена... 798 01:25:10,442 --> 01:25:15,239 ... в здраве и болест и да я обичаме и уважаваме ... 799 01:25:15,406 --> 01:25:18,117 ...За целия си живот? 800 01:25:19,743 --> 01:25:22,204 - да - Искаш, Джована... 801 01:25:22,413 --> 01:25:27,334 ...да вземеш Леонардо за своя законна съпруга... 802 01:25:30,045 --> 01:25:35,384 Бебето ми! Спомням си, когато имаше... 803 01:25:36,510 --> 01:25:40,681 Когато беше на пет, вече изглеждаше на трийсет! 804 01:25:43,100 --> 01:25:46,520 И да го уважавам цял живот? 805 01:25:46,729 --> 01:25:48,814 и. 806 01:25:49,815 --> 01:25:56,071 (пее) Аве Мария... 807 01:26:00,117 --> 01:26:06,123 ... дева небесна. 808 01:26:09,001 --> 01:26:18,010 Суверен на благодатта, благочестива майка ... 809 01:26:18,218 --> 01:26:26,935 ... че приветствате гореща молитва всеки час ... 810 01:26:28,437 --> 01:26:37,404 ... не отричай това мое разкъсано сърце ... 811 01:26:39,490 --> 01:26:43,452 ...далеч от болката му! 812 01:26:49,708 --> 01:26:53,045 Страхотен купон беше. 813 01:26:53,253 --> 01:26:56,799 Красива церемония, вкусен обяд... 814 01:26:57,007 --> 01:27:02,429 Не мислех, че една сватба може да бъде толкова забавна. 815 01:27:02,638 --> 01:27:09,103 Ти каза обратното. Беше страхотен, когато пееше. 816 01:27:09,311 --> 01:27:12,856 Ти пееше като тенор. Приличахте на Павароне! 817 01:27:13,065 --> 01:27:21,448 (пеят) О, целувки сладки, ласки вяла! 818 01:27:21,657 --> 01:27:24,535 - Колко захар? - Един! 819 01:27:24,743 --> 01:27:27,538 (пее) Тя избяга... 820 01:27:30,165 --> 01:27:34,336 Свещеникът каза: "Искаш ли да се ожениш за настоящето тук ..." 821 01:27:34,545 --> 01:27:37,047 А ти: "Да!" 822 01:27:43,304 --> 01:27:45,389 и! 823 01:27:52,271 --> 01:27:57,276 отивам да си лягам Скоро и вие двамата ще заспите... 824 01:27:57,484 --> 01:28:00,279 Накратко... за сън! 825 01:28:00,487 --> 01:28:03,949 Разбира се, но се покрийте. 826 01:28:04,158 --> 01:28:07,703 - Къде е палтото? - Палтото? 827 01:28:07,911 --> 01:28:12,499 Разбира се, не искате да излизате така. Ето палтото. 828 01:28:12,708 --> 01:28:18,756 Сложи го, навън е студено. Рискувате да получите кашлица. 829 01:28:18,964 --> 01:28:21,342 После се оплакваш, познавам те. 830 01:28:21,550 --> 01:28:25,846 Вече не дишаш и трябва да ти бием инжекциите. 831 01:28:26,055 --> 01:28:31,477 - Трябва ти пижама, за да спиш. - Разбира се! 832 01:28:33,604 --> 01:28:38,317 Изчакайте Ще взема това... тук. 833 01:28:39,610 --> 01:28:43,572 - Дръж това, това ... - Трябва ли да отсъствам много? 834 01:28:43,781 --> 01:28:45,491 аз не знам 835 01:28:45,699 --> 01:28:50,329 Не обикаляйте незалепени, моля. 836 01:28:50,537 --> 01:28:57,127 - Покрий се, навън е студено. - Да играем ли една игра билярд? 837 01:28:57,336 --> 01:29:02,549 Разбира се, нека направим две! Но сега трябва да се покриеш. 838 01:29:02,758 --> 01:29:07,221 - Ще си взема нещата. - Всичко е в куфарите. 839 01:29:08,389 --> 01:29:11,767 - Ще взема това... - Моят ти стоеше добре. 840 01:29:11,976 --> 01:29:15,896 - Не натискайте! - Отварям вратата за теб... 841 01:29:16,105 --> 01:29:18,190 благодаря 842 01:29:23,404 --> 01:29:27,366 - Бих си тръгнал... - Не, спри още малко. 843 01:29:27,574 --> 01:29:31,745 Не, заминавам. Така че вие ​​и жена ви сте спокойни. 844 01:29:31,954 --> 01:29:36,542 - Ще ти направя лайка! - Пусни ме. 845 01:29:36,750 --> 01:29:41,338 Не бягайте! Поставете това. 846 01:29:41,547 --> 01:29:45,426 - Нямам обувки! - Вземете си обувките, моля! 847 01:29:46,969 --> 01:29:50,723 Не мога да спя без обувки. 848 01:29:50,931 --> 01:29:55,853 Всичко се получава, но не изчезвайте толкова бързо. 849 01:29:56,061 --> 01:30:00,316 Каква красива обувка! Другото също, имам два крака! 850 01:30:00,524 --> 01:30:03,652 - Пусни ме. - Не бягай! 851 01:30:06,155 --> 01:30:09,283 ЛУЧАНО БУСА - Кой е? - Един приятел. 852 01:30:09,491 --> 01:30:16,582 Затворете плътно вратата, за да се чувствам по-удобно. 853 01:30:16,790 --> 01:30:19,209 Каква красива къща! 854 01:30:21,045 --> 01:30:24,673 Съжалявам, кракът ми се плъзна вътре. 855 01:30:30,596 --> 01:30:32,681 Много искаше да си тръгне. 856 01:30:46,362 --> 01:30:48,906 Виждате, че е щастлив. 857 01:30:55,120 --> 01:31:00,376 - Вижте как ходи. - сигурен ли си - Разбира се, виждаш! 858 01:31:00,584 --> 01:31:03,712 Никога не е ходил така. 859 01:32:08,027 --> 01:32:10,112 кучко. 860 01:32:10,321 --> 01:32:15,951 Безполезно е да правиш тази физиономия, ти си кучка. 861 01:32:23,584 --> 01:32:27,921 - Любов, няма ли да си лягаш? - Ти давай напред. ще се присъединя към вас 862 01:32:40,684 --> 01:32:42,770 там! 863 01:32:46,315 --> 01:32:49,943 Единадесет години съвместен живот. Всичко в дим! 864 01:32:50,194 --> 01:32:52,529 Девет години. 865 01:32:52,738 --> 01:32:54,782 Девет или единадесет? 866 01:32:54,990 --> 01:32:58,619 - Девет! - Изглеждаше като единадесет. 867 01:32:59,662 --> 01:33:05,584 Минаха единадесет години. Напуснах къщата на майка ми ... 868 01:33:05,793 --> 01:33:09,964 ...след това купихме гаража...минаха единадесет години. 869 01:33:16,095 --> 01:33:18,430 не! 870 01:33:18,639 --> 01:33:21,433 извинете! извинете! 871 01:33:46,333 --> 01:33:49,461 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 872 01:33:53,757 --> 01:33:55,968 здравей СЗО? 873 01:33:56,176 --> 01:34:00,180 Роберто, мислиш ли... Пожар? къде е той 874 01:34:01,807 --> 01:34:04,101 сериозно ли е 875 01:34:04,310 --> 01:34:06,645 Добре, добре. 876 01:34:07,938 --> 01:34:13,068 - Какво стана? - Нищо, беше Роберто. 877 01:34:13,277 --> 01:34:19,950 Казва, че е имало пожар в гаража и Лучано е изгорял. 878 01:34:20,159 --> 01:34:23,662 Той е в клиниката и е сериозно. 879 01:34:24,621 --> 01:34:29,543 - Не искаш ли да тръгваме? - Не, това е шега. 880 01:34:29,752 --> 01:34:32,546 Ами ако не беше? 881 01:34:32,755 --> 01:34:36,216 Опита се да спаси гаража и е в лошо състояние. 882 01:34:36,425 --> 01:34:40,596 - Не знам дали ще се спаси. - Не знаеш, нали? 883 01:34:41,847 --> 01:34:46,644 - Не е шега. - Разбира се, има го и свещеникът. 884 01:34:48,937 --> 01:34:52,816 Сериозно е, г-н Леонардо! Това е сериозно. 885 01:34:53,025 --> 01:34:57,071 Вие също? Винаги съм те смятал за брат. 886 01:35:07,081 --> 01:35:10,084 красиво! Изглежда истинско. 887 01:35:34,608 --> 01:35:38,070 - Здравей, Лучано. - Здравей, Леонардо. 888 01:35:39,822 --> 01:35:43,993 Ядох нещо, което ми прилоша. 889 01:35:45,661 --> 01:35:49,832 - Хубава шега, нали? - да 890 01:35:50,040 --> 01:35:54,211 - Красива. - Нищо не се е случило в гаража. 891 01:35:56,005 --> 01:36:00,509 Малки щети. Колата ви е невредима. 892 01:36:02,136 --> 01:36:07,224 - Добре се представи, добър си. - Правя каквото мога. 893 01:36:07,433 --> 01:36:11,395 Да, видях. 894 01:36:11,603 --> 01:36:14,356 - Но вие преувеличавате. - Знам го. 895 01:36:16,317 --> 01:36:20,487 Човек се ражда глупав и умира глупав. 896 01:36:22,031 --> 01:36:28,287 - Продължаваш да преувеличаваш. - Спомняте ли си онова време на село? 897 01:36:30,289 --> 01:36:37,379 - Кога? - Когато откраднахме пурите на дядо ти. 898 01:36:37,588 --> 01:36:41,467 Отидохме да ги опушим в обора. 899 01:36:44,261 --> 01:36:47,890 Хубав огън този път! Унищожена ферма. 900 01:36:48,098 --> 01:36:51,602 Ако не беше там, за да ме спасиш... 901 01:36:54,480 --> 01:36:58,317 За съжаление този път ви нямаше. 902 01:36:59,693 --> 01:37:03,989 - Винаги си бил непохватен. - Знам го. 903 01:37:05,532 --> 01:37:08,661 Колкото се подготвя, продължавам. 904 01:37:10,079 --> 01:37:12,539 Вижте каква бъркотия! 905 01:37:15,292 --> 01:37:17,378 и. 906 01:37:18,879 --> 01:37:22,716 Това е хубава бъркотия. 907 01:37:27,429 --> 01:37:30,557 браво! Трябва да го призная. 908 01:37:30,766 --> 01:37:33,477 браво 909 01:37:33,686 --> 01:37:37,856 Друг на мое място би повярвал. 910 01:37:38,065 --> 01:37:45,114 - Имате ли болки? - Малко до зъби. Правя ли добре умиращия? 911 01:37:46,198 --> 01:37:48,659 Ти си по-добър от мен. 912 01:37:57,459 --> 01:38:02,673 Страхотно. На твое място не бих го повторил. 913 01:38:02,881 --> 01:38:06,719 По-добре от това... можеш дори да умреш. 914 01:38:06,969 --> 01:38:10,389 Като приятел не можеш да ми кажеш нищо. 915 01:38:13,309 --> 01:38:19,648 Няколко пъти съм бил болник. Дори и с Джована... 916 01:38:19,857 --> 01:38:23,360 ...не разбрах. 917 01:38:24,862 --> 01:38:28,615 Браво, Леонардо. Хубав удар. 918 01:38:32,494 --> 01:38:35,873 Джована си е Джована. 919 01:38:37,708 --> 01:38:39,877 И ти си ти. 920 01:38:41,503 --> 01:38:45,674 Какво ще напишеш на гроба ми? 921 01:38:47,009 --> 01:38:49,345 Само твоя снимка. 922 01:38:50,846 --> 01:38:52,931 като? 923 01:38:55,017 --> 01:39:00,564 - Ти си силен! - Добре, сега се махай. 924 01:39:03,567 --> 01:39:07,529 Не искам да си тук, докато умирам. 925 01:39:07,738 --> 01:39:12,743 - Чух това в киното. - Винаги е смешно. 926 01:39:12,951 --> 01:39:15,037 Много много. 927 01:39:19,833 --> 01:39:22,962 Хубава шега, перфектна. 928 01:39:45,901 --> 01:39:51,448 Единственият недостатък на Лучано е, че няма чувство за мярка. 929 01:39:51,657 --> 01:39:55,077 Отнесете шегата твърде далеч. 930 01:39:55,285 --> 01:40:00,249 Дори и да ти се смее, би могъл да го продължи завинаги. 931 01:41:23,290 --> 01:41:26,418 Лучано, имаш ли нещо за запалване? 932 01:41:32,883 --> 01:41:36,136 Нарекох те Лучано. смешно! 933 01:42:03,038 --> 01:42:06,166 Имам малко дим, тези цигари... 934 01:42:12,798 --> 01:42:18,012 Имаш ли нещо против понякога да те наричам Лучано? 935 01:42:20,848 --> 01:42:23,976 Само не ме наричай Джована! 936 01:42:37,489 --> 01:42:40,617 (Той е по-лош от мен!) 937 01:42:43,162 --> 01:42:48,000 (Той е по-лош от мен!) 938 01:43:06,101 --> 01:43:12,983 (те пеят) Ако можех да имам шест милиарда на месец... 939 01:43:13,192 --> 01:43:20,741 ...без да преувеличавам, със сигурност ще намеря цялото щастие. 940 01:43:20,949 --> 01:43:25,579 Скромна работа, нямам претенции. 941 01:43:28,332 --> 01:43:32,461 Не мога да се справя повече! Кажете, че филмът е лош! 942 01:43:34,254 --> 01:43:40,511 (пеят) Малка къща в покрайнините. 943 01:43:40,719 --> 01:43:47,393 Млада и красива съпруга, точно като теб. 944 01:43:47,601 --> 01:43:54,274 Ако можех да имам шест милиарда на месец... 945 01:43:54,483 --> 01:44:00,739 ... пазарувайте много, бих купил най-красивите неща, които искате. 946 01:44:27,891 --> 01:44:34,148 Малка къща в покрайнините. 947 01:44:36,066 --> 01:44:41,405 Млада и красива съпруга, точно като теб. 948 01:44:41,613 --> 01:44:46,910 Ако можех, шест милиарда на месец... 949 01:44:48,704 --> 01:44:54,960 ...Бих си купил билет, за да гледам този филм отново! 950 01:44:55,169 --> 01:44:57,713 Пушенето забранено!